Отправлено: 21.11.08 03:18. Заголовок: Поездки в Финляндию (общая тема) (продолжение)

Здесь размещается общая информация о поездках в Финляндию.

 Отправлено: 14.12.11 08:59. Заголовок: Krispy я в английско..

Krispy я в английском не очень сильна, где именно там эта евросправка, подскажите, пожалуйста.
И нужно ли вставать на 30-дневный карантин и сдавать какие-нибудь анализы типа пироплазмоза?

 Отправлено: 14.12.11 12:10. Заголовок: kysaka http://ec.eur..

kysaka http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_en.pdf справка тут.
Если прививка не первая-то карантина нет. анализы не нужны.

 Отправлено: 16.12.11 11:36. Заголовок: EVKA Спасибо!..

EVKA Спасибо!

 Отправлено: 19.12.11 02:22. Заголовок: http://fontanka.fi/a..

http://fontanka.fi/articles/3261/

это проч то? Я пять раз прочитала, ничего не поняла

 Отправлено: 19.12.11 10:27. Заголовок: http://www.evira.fi/..

http://www.evira.fi/portal/en/animals/import_and_export/import_from_non-eu_countries/dogs__cats_and_ferrets/non-commercial_import/

Цитата с сайта:

The health certificate models for the commercial and non-commercial import of dogs, cats and ferrets will change starting from 1.1.2012. New health certificate models can be found on the Evira website, in English and in Finnish. Contents of the certificates are unchanged, but the layout has been slightly altered and there have been some adjustments made. Additionally you can enter information of more than one animal in one certificate. Non-commercial certificate has a new section for the owner’s / holder’s signature, where he/she guarantees being responsible for the animals during transport and that the animals are not imported for sale.

Additionally the rules for echinococcus medication are changing. Starting from 1.1.2012, the medication must be given 5-1 days before import, and it must be indicated in the pet passport or the health certificate. This means that you can no longer give the medication at the border, you have to wait at least one day before crossing the Finnish border. Also, you can not give the medication before the trip, because this has no effect on treating an infection acquired abroad. There are no exceptions granted for pets transported from countries outside the EU. All pets must be medicated according to the import conditions. Thus, for example, trips to Russia lasting less than 24 hours are not allowed, because the import conditions are not met and you could not transport the pet back to Finland . The formerly accepted veterinary certificate models are accepted until 30.6, provided that they have been issued prior to 29.2.2012.

 Отправлено: 19.12.11 10:46. Заголовок: Вольный перевод: С 1..

Вольный перевод:
С 1.1.12 меняется бланк сертификата (похоже, речь о белой справке). Новый бланк можно найти на сайте Эвира в английской и финской версиях. Содержание сертификата не меняется, внесены некоторые незначительные изменения в форму и сделаны некоторые уточнения. Дополнительно вы можете вносить в одну форму информацию о более чем одной собаке (ценно!) "Некоммерческий" сертификат теперь имеет новую графу для подписи владельца/сопровождающего лица, где оно (лицо) гарантирует свою ответственность за транспортировку животного и подтверждает, что животное ввозится не для продажи (некоммерческий ввоз)

Также изменяются правила противоглистной обработки (Дронтал). с 1.1.12 препарат должен даваться за 1-5 дней до въезда, что должно быть отражено в ветпаспорте или (!!!) сертификате. Это значит что больше нельзя давать препарат собаке прямо на границе, нужно ждать как минимум сутки перед пересечением финской границы. Также вы не можете давать препарат задолго до поездки, так как это неэффективно (т.е. большой привет месячному сроку действия Дронтала? БЛИН! ) Для собак, ввозимых из-за пределов ЕС исключений не делается. Все собаки должны быть обработаны в соответствии с правилами. Дальше про финнов: пропадает возможность ввоза собак в Россию на один день, так как не могут быть соблюдены правила ввоза при обратном въезде финских соб в Финляндию. Т.е. приехал финн на выставку на день - корми собаку Дронталом и ночуй?
Ранее выданные формы сертификата принимаются до 30.06.12 при условии, что выписаны до 29.02.2012 (переходный период. И на том спасибо)

 Отправлено: 19.12.11 12:28. Заголовок: Пудель Мухтар У меня..

Пудель Мухтар У меня достаточно много друзей в Фи, так вот, еще весной подруга долго возмущалась про "5 дней". Что ей не въехать обратно без глистов. Приходилось ехать в клинику и ставить штамп.
Как с этим справляется люди, которые ни бум бум по русски - не представлю
Пудель Мухтар пишет:

цитата:

больше нельзя давать препарат собаке прямо на границе, нужно ждать как минимум сутки перед пересечением финской границы

Эммм, у нас в Выборге только так справку и выписывали. Сутки должны были пройти... [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.12.11 12:34. Заголовок: а меня теперь тогда ..

а меня теперь тогда другое смущает...
блин...
у нас выставки 14 января в Каяани и 22 в Турку...
бред же получается...
я же не могу собакам даже по логике глистов гнать менее чем через неделю...

идиотизм просто... [взломанный сайт]

 Отправлено: 19.12.11 14:05. Заголовок: Девочки, голь на выд..

Девочки, голь на выдумку хитра. Когда я часто ездила, то дабы в вет паспорте не кончились странички от бесконечных Дронталовых наклеек, я писала даты глистогонных стираемой ручкой, потом переправляла на другую.

 Отправлено: 19.12.11 15:21. Заголовок: Fiona пишет: я писа..

Fiona пишет:

цитата:

я писала даты глистогонных стираемой ручкой, потом переправляла на другую.

вот даже не подумала [взломанный сайт] Спасибо

 Отправлено: 19.12.11 16:18. Заголовок: Ferrum-angel пишет: ..

Ferrum-angel пишет:

цитата:

вот даже не подумала Спасибо

Присоединяюсь

 Отправлено: 19.12.11 16:28. Заголовок: я не очень поняла, п..

я не очень поняла, почему финам ннльзя если от 1до 5 дней? дронтал дал за день приехал сюда 2й день уехал выходит 3й срок еще до 5ти не дошел же,или я как то не правильно все это поняла? а это ток фины или эстония тож попадает сюда?

 Отправлено: 19.12.11 16:32. Заголовок: а еще, мы ездили в э..

а еще, мы ездили в эстонию на 5дней и брали на жерновке справки,а вот для вернуться обратно надо ли где то брать опять справки или по этим же возвращаешься? и с глистами теперь как быть где у финов ставят эти печати?

 Отправлено: 19.12.11 20:08. Заголовок: Выезд из Финляндии и..

Выезд из Финляндии и въезд в Россию не меняются. Возвращаться, как и раньше, с этими же справками.

Все-таки гонять глистов по несколько раз в месяц - как-то круто даже для финнов. Англочитающие пользователи, проверьте перевод, может это я что-то путаю?

Наверное, фразу про "задолго до поездки" следует переводить как "непосредственно перед поездкой", но тогда это лишь повторение предыдущего предложения. И сроки 1-5 дней это не отменяет.
Кто еще какие финские/эстонские и т.д. сайты на эту тему знает?

 Отправлено: 19.12.11 21:01. Заголовок: Пудель Мухтар пишет:..

Пудель Мухтар пишет:

цитата:

Наверное, фразу про "задолго до поездки"

Действительно, здесь - просто “перед поездкой”. Это относится к финнам, отправляющимся в Россию, например. Имеется в виду, что можно перед поездкой червяков прогнать, а потом за границей цепануть новых... Поэтому и придется финским гражданам куковать лишний день у нас.

 Отправлено: 19.12.11 23:58. Заголовок: Пудель Мухтар whiter..

Пудель Мухтар whiter спасибо, успокоили, а то уже блин начала думать где финского вета раздобыть для печати))

 Отправлено: 22.12.11 22:36. Заголовок: Люди! Вопрос назрел...

Люди! Вопрос назрел. Ведь в финке можно купить Боржоми. А вина грузинские там кто-то видел? Киндзмараули, Хванчкара, Ахашени... надо где-то раздобыть.

 Отправлено: 23.12.11 09:30. Заголовок: В магазинах Alko ест..

В магазинах Alko есть грузинские вина. Если набираете на 40 евро, то оформляют tax-free.

 Отправлено: 23.12.11 09:46. Заголовок: Всегда пожалуйста ht..

Всегда пожалуйста [взломанный сайт]

 Отправлено: 23.12.11 12:17. Заголовок: Списался с финской в..

Списался с финской ветеринарной службой.
Относительно повторной обработки при следующем въезде, скажем - через 2 недели, получил ответ, что правила есть правила, перед каждой поездкой нужно травить.
Еще раз указали на то, что изменилась форма вет.сертификата. Туда теперь можно записать несколько животных, плюс его должен подписать владелец, заверив всех в том, что он несет ответственность за животину и обязуется не продавать ее ни в коем случае.