Отправлено: 21.11.08 03:18. Заголовок: Поездки в Финляндию (общая тема) (продолжение)

Здесь размещается общая информация о поездках в Финляндию.

 Отправлено: 23.12.11 21:08. Заголовок: Linda Еду, посмотр..

Linda

Еду, посмотрю, о результате напишу [взломанный сайт]

 Отправлено: 23.12.11 22:19. Заголовок: Ой, спасибки!..

Ой, спасибки!

 Отправлено: 23.12.11 23:58. Заголовок: Linda они в лаппеенр..

Linda они в лаппеенранте в магазе "Билтема" вроде есть. я в каталоге видела. но мы ток после нового года поедем а то и в феврале.

 Отправлено: 24.12.11 09:41. Заголовок: Сташа Юля, если Bony..

Сташа Юля, если Bony не привезёт, или кто ещё, то мне и в феврале пригодятся, погода -то у нас та ещё, в феврале ещё и вода вперемежку. Так-что спасибо, если что буду очень признательна!

 Отправлено: 31.12.11 00:19. Заголовок: нашла на просторах и..

нашла на просторах инета вот такую инфу

цитата:

Насколько я помню, с 1 января противоглистная обработка уже не требуется. Поиском ищется это изменение - для финнов и так продлевали это требование в ЕС.

Помогите опровергнуть или подтвердить.

 Отправлено: 04.01.12 13:10. Заголовок: Новости, 30.12.2011 ..

Новости, 30.12.2011 | Генеральное Консульство Финляндии, Санкт-Петербург
Финляндское агентсов безопасности продовольствия «Эвира»
28.12.2011


Изменения в требованиях, предъявляемых к ввозу и вывоз домашних животных
Начиная с 2012 года в требованиях по получению препаратов против распространения эхинококкоза (Echinococcus multilocularis) вступают в силу изменения. С начала 2012 года до прибытия в Финляндию все щенки в возрасте до 3 месяцев, ввозимые из стран ЕС, а также например, собаки, ввозимые из Швеции в Финляндию, должны проходить курс лечения против паразитовEchinococcus multilocularis.
Собаки, ввозимые в Финляндию должны получать препараты против Echinococcusmultilocularis во временном отрезке не более пяти и не менее одних суток до ввоза в страну. Лечение против Echinococcus multilocularis собак, часто ввозимых и вывозимых из страны, имеющих паспорт домашнего животного, допускается также в регулярном режиме с интервалом в 28 суток. Лечение против эхинококкоза с начала 2012 года требуется только у собак, к кошкам требование не применяется.
Отменяется требование наличия анализа на противотела вируса бешенства у собак и кошек, вывезенных из Финляндии в Швецию, Великобританию, Ирландию и Мальту. Но при этом все собаки, кошки и хорьки, ввозимые в любую страну ЕС, должны быть привиты от бешенства не менее чем за 21 сутки до ввоза.
У собак, кошек и хорьков должен в зависимости от страны отправления иметься либо паспорт домашнего животного, либо ветеринарный сертификат образца, соответствующего Приложению к Постановлению Еврокомиссии от 15.12.2011.

 Отправлено: 04.01.12 16:46. Заголовок: Вчера написала письм..

Вчера написала письмо на Евира.фи по поводу ввоза собак конкретно из России
вот ответ (кто может пожалуйста переведите грамотно)
Hello,



Please notice that imported puppy must be at least 15 weeks of age.



The rabies vaccination and revaccination must be carried out in accordance with the recommendations of the manufacturer. For most vaccines, it is recommended that the animal is over 12 weeks old. The veterinarian administering the vaccine is responsible for complying with the recommendations. In addition to the requirements, the vaccinated puppies under 12 weeks of age imported from all non-EU countries, must be accompanied by a veterinary certificate confirming that the vaccination has been carried out in accordance with the recommendations of the manufacturer. The certificate must be completed in Finnish or English. Therefore in practice, imported puppy must be at least 15 weeks of age due to the 21 day waiting period.



From 1.1.2012 Echinococcus treatment must be given 1-5 days before import.



Here are the import conditions when importing pets from Russia:



Pet must be microchipped (or tattooed prior to 03.07.2011). Microchip must be approved in EU, more information on our website.
Rabies vaccination AFTER identification tag
After first vaccination there is a 21 day waiting period before import
Echinococcus treatment no more than 1-5 days before import (must contain epsiprantel or praziquantel)
EU-model veterinary certificate for non-commercial import signed by an authorized veterinarian (must be filled in English, Finnish or Swedish) Russian or international pet passport is not valid
Must come through an approved point of entry





Approved points of entry:

http://www.evira.fi/attachments/english/animal_health/import_and_export/18036_ohje_lemmikkielainten_tuontiin_hyvaksytyt_rajanylityspaikat_en.doc





Import regulations in English:

http://www.evira.fi/portal/en/animals/import_and_export/import_from_non-eu_countries/dogs__cats_and_ferrets/non-commercial_import/



Here is the certificate model in RU/EN, can be issued until 29.2.2012:

http://www.evira.fi/attachments/elaimet_ja_terveys/tuonti_ja_vienti/terveystodistus_lemmikkien_ei_-kaupallinen_tuonti_ru-en.pdf



Here is the new certificate model in RU/EN, valid after 1.1.2012

http://www.evira.fi/files/attachments/fi/elaimet/tuonti_ja_vienti/terveystodistus_-_lemmikkien_ei-kaupallinen_tuonti__voimassa_1.1.2012_ru-en.doc

 Отправлено: 04.01.12 17:10. Заголовок: Перевела через перев..

Перевела через переводчик, смысл понятен:


Пожалуйста, заметьте, что импортированный щенок должен быть по крайней мере 15 неделями возраста.

Прививка от бешенства и ревакцинация должны быть выполнены в соответствии с рекомендациями изготовителя. Для большинства вакцин рекомендуется, чтобы животному было более чем 12 недель. Ветеринар, назначающий вакцину, ответственен за исполнение рекомендаций. В дополнение к требованиям, привитые щенки менее чем 12 недель возраста, импортированного из всех НЕСТРАН-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, должен сопровождаться ветеринарным свидетельством, подтверждающим, что прививка была выполнена в соответствии с рекомендациями изготовителя. Свидетельство должно быть закончено на финском или английском языке. Поэтому практически импортированный щенок должен быть по крайней мере 15 неделями возраста из-за 21-дневного времени ожидания.

От 01.01.2012 Echinococcus обращение должно быть дано за 1-5 дней до импорта.

Вот условия импорта, импортируя домашних животных из России:

Домашнее животное должно быть микроразрублено на части (или татуировано до 07.03.2011). Чип должен быть одобрен в ЕС, большей информации о нашем веб-сайте.
Прививка от бешенства ПОСЛЕ идентификационной бирки
После того, как первая прививка там - 21-дневное время ожидания перед импортом
Обращение Echinococcus не больше, чем за 1-5 дней до импорта (должен содержать epsiprantel или praziquantel),
Образцовое ЕС ветеринарное свидетельство для некоммерческого импорта, подписанного уполномоченным ветеринаром (должно быть заполнено на английском, финском или шведском языке) российский или международный любимый паспорт, не действительно
Должен проникнуть через одобренный пункт входа





Одобренные пункты входа:

http://www.evira.fi/attachments/english/animal_health/import_and_export/18036_ohje_lemmikkielainten_tuontiin_hyvaksytyt_rajanylityspaikat_en.doc

Инструкции импорта на английском языке:

http://www.evira.fi/portal/en/animals/import_and_export/import_from_non-eu_countries/dogs__cats_and_ferrets/non-commercial_import/

Вот модель свидетельства в RU/EN, может быть выпущен до 29.02.2012:

http://www.evira.fi/attachments/elaimet_ja_terveys/tuonti_ja_vienti/terveystodistus_lemmikkien_ei_-kaupallinen_tuonti_ru-en.pdf


Вот новая модель свидетельства в RU/EN, действительном после 01.01.2012

http://www.evira.fi/files/attachments/fi/elaimet/tuonti_ja_vienti/terveystodistus_-_lemmikkien_ei-kaupallinen_tuonti__voimassa_1.1.2012_ru-en.doc

 Отправлено: 04.01.12 17:25. Заголовок: Общие правила: Импо..

Общие правила:

Импортируемый щенок должен быть не моложе 15 недель от роду.

Вакцинации и ревакцинация против бешенства должна проводиться в соответствии с рекомендациями производителя. Для большинства вакцин рекомендовано, чтобы вакцинируемый щенок был старше 12 недель. Управляющий (?) (м.б. проводящий вакцинацию?) ветеринар несет ответственность за соблюдение рекомендаций. В дополнение к требованиям, вакцинация щенков в возрасте до 12-недельного возраста, импортируемых из всех не входящих в ЕС стран, должна сопровождаться ветеринарным сертификатом, подтверждающим, что вакцинация была проведена в соответствии с рекомендациями производителя. (прим.: это я так понимаю, касается ванкцины Nobi Vac puppy DP и еще каких-то вакцин, которые вводятся щенкам до достижения ими 12 недельного возраста) Сертификат должен быть выписан на финском или английском языке. Поэтому на практике возраст импортируемого щенка должен составлять не менее 15 недель из-за 21-дневного периода ожидания.

Отметка о профилактике эхинококкоза должна быть проставлена не позднее 1-5 дней до поездки.

Далее правила непосредственно для щенков, импортируемых из России:

Домашнее животное должно быть чипировано (или татуированно до 03.07.2011). Microchip должны быть системы (?), одобренной в ЕС, более подробная информация на нашем сайте.
Вакцинации против бешенства производится после идентификации. После первой вакцинации имеется 21-дневный карантин перед импортом.
Лечение эхинококкоза производится не ранее 1-5 дней до ввоза (препарат должен содержать epsiprantel или празиквантел).
ЕС-ветеринарный сертификат для некоммерческого импорта заверяется уполномоченным ветеринаром (должен быть заполнен на английском, финском или шведском языках). Русский или международный паспорт домашнего животного не действует.
Животные должны ввозиться через утвержденные пункты въезда

 Отправлено: 04.01.12 21:13. Заголовок: кто-нибудь что-нибуд..

кто-нибудь что-нибудь понял в этой новой евросправке? чет-я вообще не поняла, как ее теперь заполнять...

 Отправлено: 04.01.12 22:03. Заголовок: Ketrins пишет: чет-..

Ketrins пишет:

цитата:

чет-я вообще не поняла, как ее теперь заполнять...

ага, тот же вопрос интересует и меня [взломанный сайт]

 Отправлено: 04.01.12 22:07. Заголовок: на последней страниц..

на последней странице есть типа инструкции. Правда мне не очень понятно про то,что надо вписывать лицензию клиники или врача.

 Отправлено: 05.01.12 01:41. Заголовок: EVKA пишет: Правда ..

EVKA пишет:

цитата:

Правда мне не очень понятно про то,что надо вписывать лицензию клиники или врача.

У них врачи проходят лицензирование, у нас - клиники. Поэтому должен быть вписан соответствующий действующий номер лицензии (думаю, они будут время от времени проверять) - что-то типа 78039955 (это реальная лицензия одной клиники трехлетней давности) - указывается на их штампе.

 Отправлено: 05.01.12 13:09. Заголовок: EVKA пишет: мне не ..

EVKA пишет:

цитата:

мне не очень понятно про то,что надо вписывать лицензию клиники или врача.

А я чего-то вообще не въехала...
Я правильно поняла, что к европаспорту теперь этот сертификат тоже нужен?

 Отправлено: 05.01.12 13:21. Заголовок: norushka пишет: ука..

norushka пишет:

цитата:

указывается на их штампе.

У нас лицензирование ветеринарии, вроде ж, отменили? Или уже опять приняли?
А на штампе пишется № ИНН.

 Отправлено: 05.01.12 14:57. Заголовок: pembrokcity пишет: ..

pembrokcity пишет:

цитата:

У нас лицензирование ветеринарии, вроде ж, отменили? Или уже опять приняли? А на штампе пишется № ИНН.

У меня на штампе написано "Лицензия № ..."

 Отправлено: 05.01.12 17:18. Заголовок: norushka Может, в ..

norushka

Может, в Питере? Потому что у всех наших клиник стоит название, адрес, телефон и ИНН.

 Отправлено: 05.01.12 18:18. Заголовок: pembrokcity пишет: ..

pembrokcity пишет:

цитата:

У нас лицензирование ветеринарии, вроде ж, отменили?

http://www.zooweb.ru/page/100/news/286/

 Отправлено: 06.01.12 04:22. Заголовок: А в Прибалтику, Поль..

А в Прибалтику, Польшу тоже такой бланк теперь нужен?

 Отправлено: 07.01.12 18:18. Заголовок: вопрос открыт! тепе..

вопрос открыт!

теперь надо новую справку в финку тоже? а как заполнять? [взломанный сайт]